Un diario descubierto en Holanda, escrito por una joven judía durante su detención en un campo de prisioneros en 1943, antes de su deportación, ofrece un testimonio impresionante de una adolescente víctima de las persecuciones nazis.
"Me siento muy sola. Cada día vemos la libertad a través de la alambrada de púas", escribe Helga Deen en este documento. Partes de ese diario han sido reveladas esta semana por los archivos de la ciudad de Tilburg, en el sur de Holanda.
Mientras que el célebre diario de Ana Frank, igualmente descubierto en Holanda, termina en el momento de la detención de la familia Frank, Helga Deen detalla la vida en el campo de prisioneros de Vught.
Según David Barnouw, investigador el Instituto Holandés de Documentación sobre la Guerra NIOD, "es un descubrimiento excepcional. Muy pocos diarios fueron escritos en los campos a causa de las condiciones de vida". "Los que fueron escritos son raramente hallados ya que a las personas que eran deportadas les quitaban todas sus pertenencias".
El diario de Helga Deen es el tercer "diario de un campo" descubierto en los Países Bajos, y el único escrito por una mujer de 18 años. La joven holandesa cuenta su lucha contra los piojos, las deportaciones de niños, la desesperación que va ganándola poco a poco a comienzos de ese mes de junio, tras la partida de 1.300 niños hacia los campos de concentración de Auschwitz y de Sobibor.
"Transporte. Es demasiado. Ya no puedo más y mañana, de nuevo. Pero yo deseo, yo deseo porque si mi suerte (...) y mi voluntad mueren, yo muero también", se lee en su diario. Helga, que se dirige en su diario a su novio Kees van den Berg, espera poder escapar trabajando a esos famosos transportes, pero a comienzos de julio se entera que formará parte del próximo convoy.
"Hacer las maletas. Esta mañana ver un niño moribundo me trastornó. Pero todo es menos importante que esta cosa: habrá un nuevo transporte y esta vez nosotros formaremos parte del viaje". La joven escribió el 2 de julio de 1943 su última carta desde Vught: " somos vagabundos, emigrantes que debemos adaptarnos a esta nueva vida. Lo que hemos sufrido estos días es indescriptible, y para alguien que no lo haya vivido resulta inconcebible". El 16 de julio de 1943, Helga Deen, muere en el campo de concentración de Sobibor en Polonia.
Según los responsables del archivo de Tilburg la manera en que su diario pudo ser conservado y sacado del campo de Vught, sigue siendo "un misterio absoluto".
El documento, que se encontraba en un maletín marrón junto a, entre otras cosas, unos mechones de cabellos, fue hallado por el hijo de Kees van den Berg, el novio de Helga durante la guerra. "Mi padre lo guardaba como una reliquia. Nadie podía tocarlo", explicó Conrad van den Berg.
El manuscrito podría ser publicado en mayo del próximo año. "Festejaremos los 60 años de la liberación y sería un buen momento para publicarlo", declaró el jefe de los archivos, Gerrit Kobes.
Etiqueta: Ana Frank, campos de concentración, Helga Deen, Nazi