Un juzgado de la ciudad de La Haya consideró que Holanda no es responsable de la muerte del electricista Rizo Mustafic y de la familia del intérprete de la ONU Hasan Nuhanovic, asesinados en 1995 durante la masacre de Srebrenica. El tribunal dio la razón al Estado holandés. Holanda sostiene que las Naciones Unidas son responsables por las acciones del batallón holandés en Bosnia.
El padre, la madre y un hermano menor del traductor Hasan Nuhanovic fueron ejecutados tras ser expulsados del cuartel holandés en Srebrenica. El intérprete pudo permanecer dentro de la base porque tenía una identificación de las Naciones Unidas. La familia de Mustafic presentó una demanda aparte.
Confiable
Ambas acusaciones alegan que el Estado holandés no protegió a sus familias ni a otros civiles, muchos de ellos desplazados a Srebrenica, considerada un área segura. Los abogados alegan que Holanda fue negligente a la hora de cumplir con su obligación de proteger a los civiles y salvaguardar los derechos humanos.
Por su parte, el gobierno holandés argumentó que, en caso de que se hubiese tomado una decisión equivocada, son las Naciones Unidas las responsables de las víctimas ya que esa organización tenía el comando operacional del batallón holandés.
Nuhanovic declaró que "durante estos seis años fueron rechazados todos los puntos presentados como evidencia ante el tribunal. Ninguno fue aceptado. Se han negado todas las acusaciones presentadas por las familias. La expulsión de los refugiados del cuartel no es mencionada en el veredicto final."
Nuhanovic y la abogada de la familia Mustafic señalaron que los dos magistrados del juicio fueron reemplazados hace dos meses. La abogada Liesbeth Zegveld declaró que "las dudas que tuvimos entonces, sobre si continuar o no con el proceso, se han visto justificadas ahora".
Pasividad
"Ya he repetido miles de veces que no estoy aquí para acusar de pasividad a las tropas holandesas. Las acuso de tomar parte activa en la violación de los derechos humanos de mi familia y otros refugiados. Durante la lectura de la sentencia, noté que el juez reiteradamente puso el fallo bajo la bandera de las Naciones Unidas. Se refería a la bandera a la que prestaba servicio el batallón holandés. De todas formas, las acciones fueron llevadas a cabo bajo bandera de Holanda", afirmó Nuhanovic.
Sin sentimientos
Cuando se le preguntó qué sentía ante el fallo, Nuhanovic respondió que no sentía nada. "En mi vida he sido traicionado muchas veces ante mi pueblo. Una vez sucedió hace 13 años, cuando trabajaba para los soldados holandeses, oficiales de las Naciones Unidas, que me conocían a mí y a mi familia personalmente. Ellos enviaron a mis familiares a la muerte."
Nuhanovic comunicó que llevará el caso ante una instancia judicial más alta.
Traducción de Ramón Haniotis
| Compartir en |
Etiqueta: Holanda, Naciones Unidas, ONU, Srebrenica
Artículos relacionados:
- Detención de Karadzic alivia culpa holandesa
- Fiesta en Sarajevo
- Srebrenica: volver al infierno
- Una deuda con las mujeres de Srebrenica
- ¿Quién es el responsable de la masacre de Srebrenica?