Español

Español > Holanda > Caso Srebrenica

Srebrenica: volver al infierno

Hans Jaap Melissen en Thijs Westerbeek van Eerten

12-07-2008

Ya han pasado 13 años desde la caída de Srebrenica en la antigua Yugoslavia. El 11 de julio de 1995 las tropas serbobosnias tomaron Srebrenica, enclave musulmán que se encontraba bajo la protección de los cascos azules holandeses. Tras la toma del enclave comenzó la limpieza étnica donde, según estimaciones, fueron asesinados 7.000 hombres musulmanes. Hasta el momento no han sido hallados los cuerpos de todos los asesinados. Durante los actos en memoría de las víctimas celebrados esta semana en la ciudad de Potocari, recibieron sepultura unas trecientas personas. La ceremonia suscito momentos muy emotivos entre los familiares de las víctimas y los holandeses allí presentes.

Algunos militares del "Dutchbat", como era llamado el batallón holandés que operaba bajo bandera de las NN.UU., viajaron a la región para presenciar los actos. También ellos se sintieron muy emocionados e incluso uno de ellos rompió en lágrimas y se refugió en el autobús en el que había llegado. "En este lugar hemos vivido demasiadas cosas y naturalmente las emociones no se pueden contener. Toda esa gente, buenas personas, lo han dado todo por nosotros. Esto es muy fuerte".

En el cementerio de Potocari, una pequeña localidad cerca de Srebernica y el lugar donde hace 13 años estaba ubicada la base de los cascos azueles holandeses, se encontraban colocadas largas filas de ataudes verdes. 307 personas han sido enterradas nuevamente tras que sus restos mortales fueran encontrados y exhumados de fosas comunes y con grandes dificultades identificadas todas ellas. Familiares de las víctimas veían con lágrimas en los ojos cómo los ataudes eran transportados y colocados en el lugar.

Sentimientos encontrados
También los ciudadanos musulmanes que se refugiaron en Holanda han regresado para asistir a la ceremonia, como por ejemplo Almira que abandonó su país en 1992. Almira afirma que es muy difícil permanecer impasible durante el entierro y acerca de la presencia de los soldados holandeses manifiesta tener sentimientos encontrados. Almira se dice: "Estaban aquí para potegernos y no lo hicieron".

La masacre de Srebrenica ha sido catalogada por el Tribunal Penal Internacional para la Antigua Yogoslavia,TPIY como genocidio, este es el primer hecho acaecido en tiempos de guerra que recibe semejante calificativo. Organizaciones de familiares de las víctimas de Srebrenica luchan desde hace tiempo para que el juez les resarza por la actuación de las NN.UU. y del batallón holandés que protegían el enclave musulmán.

Sin embargo, un tribunal en la ciudad holandesa de La Haya ha dictaminado que la ONU no puede ser perseguida judicialmente por el genocidio de Srebrenica. La sentencia ha defrudado a numerosas personas. En Potocari se podia percibir amargura entre los asistentes a la ceremonia. Algunos manifestaron abiertamente su rechazo hacia Holanda y consideran que los militares holandeses entregaron a sus hombres a Ratko Mladic, el temido general que comandaba las tropas serbias y al líder serbio, Radovan Karadzic.

¿Lourdes?
A la ceremonia anual asisten cada vez más personas. Enfrente del cementorio hay una tienda donde se pueden comprar recuerdos, el lugar se está conviertiendo en un sitio de peregrinación.

¿Quér pasó en Srebrenica? Lo que ahora se conoce como "Srebrenica" fue la masacre cometida el 11 de julio de 1995 contra 7.000 jóvenes y hombre musulmanes, que en ese entonces eran protegidos por los cascos azules holandeses. Tras la fragmentación de Yugoslavia y estallar la guerra civil, la capital de la provincia Srebrenica fue declarada por las NN.UU. enclave seguro para los musulmanes en territorio y bajo administración serbobosnio. El batallón holandés de la ONU fue estacionado en ese lugar para realizar tareas humanitarias. Debido a que la ONU consideraba que la sola presencia de los cascos azules holandeses sería suficiente para hacer desistir a los serbios de atacar el enclave, el batallón holandés sólo disponía de armas ligeras. Sin embargo, tropas serbobosnias comandadas por el general Ratko Mladic penetraron en la ciudad con carros de combate y deportaron y asesinaron a miles de hombre y chicos musulmanes. La cuestión era y es si el batallón holandés ofreció la suficiente resistencia y si tenía que haber recibido refuerzos  de otros países.

Dirk Mulder, del Centro en Memoria del campo Westerborg donde en la Segunda Guerra Mundial los judios holandeses eran transportados a los campos de exterminio en Alemania, trabaja conjuntamente con el Centro en Memoria de las Víctimas fundado en Potocari. Mientras que la ceremonia en Potocari cuenta cada año con más asistentes y se convierte practicamente en todo un evento al que hay que asistir, Mulder no quiere que Srebrenica se convierta en el "Lourdes de la guerra". "Lo que se aprecia en los familiares de las víctimas de Srebrenica y entre los entonces militares del "Dutchbat" es que lo ocurrido está todavía muy reciente en su memoria. El hallar un lugar en uno mismo donde dejar reposar esos sentimiento es un factor esencial en esta ceremonia anual", afirma.

Emil, un bosniomusulmán de mediana edad que se encuentra de visita en Potocari, todavía no ha podido superar el genocidio. Emil siente ira al recordar lo ocurrido: "¿Los culpables? Los culpables son los soldados holandeses, se responde.

Compartir en

Etiqueta: bosnios, Dutchbat, enclave musulmán, genocidio, Guerra de Bosnia, Holanda, Madres de Srebrenica, musulmanes, NN.UU., ONU, srebrenica, Yugoslavia

---

Copyright Radio Nederland Wereldomroep 2008 Descargo de responsabilidad